Exodus 6:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan si Moises miingon sa Ginoo, “Nasayod ka nga dili ako maayong mosulti busa dili gayod ako tagdon sa hari.”
Cebuano 2011
Apan si Moises miingon sa Ginoo, “Tan-awa, ako dili maayong manulti busa unsaon man pagpamati sa Paraon kanako?”
Cebuano APSD
Apan miingon si Moises sa Ginoo, “Dili ako maayong manulti, busa dili maminaw ang hari kanako.”
Cebuano CBV
Ug si Moises miingon sa atubangan ni Jehova: Ania karon, ako dili cinircuncidahan sa mga ngabil, ug unsaon sa pagpatalinghug ni Faraon kanako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan si Moises miingon sa Ginoo, “Nasayod ka nga dili ako maayong mosulti busa dili gayod ako tagdon sa hari.”