Ezekiel 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa taliwala sa mga binuhat dihay morag nagsiga nga daw sulo nga nagtaboktabok. Gikan sa maong kalayo nagpangidlap ang kilat.
Cebuano 2011
Sa taliwala sa mga buhing binuhat, dihay sama sa nagsiga nga baga sa kalayo, sama sa mga sulo nga nagbalikbalik taliwala sa mga buhing binuhat, ug ang kalayo hayag kaayo, ug gikan sa kalayo migula ang kilat.
Cebuano APSD
Daw sa nagdilaab nga baga sila kon tan-awon. Adunay naglabay-labay sa ilang tunga nga daw sa nagsiga nga sulo nga labihan kasulaw. Ug gikan sa sulo adunay mokilab nga kilat.
Cebuano CBV
Mahatungod sa may-ong sa buhing nga binuhat, ang ilang dagway sama sa nagasiga nga baga sa kalayo, ug sama sa dagway sa mga sulo; ang kalayo nagsaka-kanaug sa taliwala sa buhing mga binuhat; ug ang kalayo masiga, ug gikan sa kalayo migula ang kilat.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa taliwala sa mga binuhat dihay morag nagsiga nga daw sulo nga nagtaboktabok. Gikan sa maong kalayo nagpangidlap ang kilat.