Ezekiel 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa ubos niini gitul-id pagbukhad sa mga mananap ang ilang duha ka pako ug nag-abot ang ilang isigkapako ug ang laing duha ka pako sa matag binuhat nagtabon sa ilang lawas.
Cebuano 2011
Ubos sa atop-atop diha ang ilang mga pako nagtuy-od, ang usa paingon sa usa, ug ang matag binuhat may duha ka pako nga nagtabon sa lawas niini.
Cebuano APSD
Sa ilalom niini nagbukhad ang duha ka pako sa matag buhi nga mga binuhat, ug naabot ang ilang mga pako sa ilang tapad. Ang laing duha nila ka pako nagtabon sa ilang mga lawas.
Cebuano CBV
Ug ilalum sa hawan diha ang ilang mga pako natul-id, ang usa paingon sa usa: ang tagsatagsa may duruha nga nagtabon niining kilira, ug ang tagsatagsa may duruha nga nagtabon nianang kilira, sa ilang mga lawas.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa ubos niini gitul-id pagbukhad sa mga mananap ang ilang duha ka pako ug nag-abot ang ilang isigkapako ug ang laing duha ka pako sa matag binuhat nagtabon sa ilang lawas.