Ezekiel 10:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug bisan asa sila mopaingon, mokuyog usab ang mga ligid ug iniglupad nila, mouban usab kanila ang mga ligid.
Cebuano 2011
Ug sa diha nga ang mga kerubin mipanaw, ang mga ligid miuban tupad kanila. Sa diha nga ang mga kerubin moisa sa ilang mga pako sa pagkayab gikan sa yuta, ang mga ligid wala moliso diha sa ilang tupad.
Cebuano APSD
Kon asa gani mopaingon ang mga kerubin, adto usab mopaingon ang mga ligid, ug kon molupad sila, uban usab ang mga ligid.
Cebuano CBV
Ug sa diha nga ang mga querubin mingpanaw, ang mga ligid mingtupad kanila: ug sa diha nga ang mga querubin ming-alsa sa ilang mga pako sa pagkayab gikan sa yuta, ang mga ligid usab wala moliko gikan sa ilang tupad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug bisan asa sila mopaingon, mokuyog usab ang mga ligid ug iniglupad nila, mouban usab kanila ang mga ligid.