Ezekiel 12:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Tawo, ang katawhan sa Israel miingon, ‘Ang nakita niyang panan-awon dugay pang mahitabo ingon man ang iyang mga gitagna.’
Cebuano 2011
“Anak sa tawo, tan-awa, sila nga mga sakop sa balay sa Israel nag-ingon, ‘Ang panan-awon nga iyang nakita alang sa daghang mga adlaw nga umaabot ug siya nagpropesiya sa mga panahon nga layo pa kaayo.’
Cebuano APSD
“Tawo, nag-ingon ang katawhan sa Israel nga ang imo nga mga panan-awon ug mga tagna dugay pang mahitabo.
Cebuano CBV
Anak sa tawo, ania karon, sila nga iya sa balay sa Israel nagaingon: Ang panan-awon nga iyang nakita alang sa daghan nga umalabut nga mga adlaw, ug siya nagapanagna sa mga panahon nga halayo pa kaayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Tawo, ang katawhan sa Israel miingon, ‘Ang nakita niyang panan-awon dugay pang mahitabo ingon man ang iyang mga gitagna.’