Ezekiel 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Pakit-a sila inigdala nimo sa imong mga dad-onon ngadto sa gawas ug sa gabii maoy imong igikan nga sinaksihan nila.
Cebuano 2011
Dad-on nimo ang imong mga kabtangan panahon sa adlaw diha sa ilang panan-aw, ingon nga dad-onon alang sa pagkagiw; ug ikaw molakaw sa pagkakilomkilom diha sa ilang panan-aw, sama sa mga tawo nga mangagiw.
Cebuano APSD
Sa adlaw panghipos sa imo nga dad-onon aron makita nila. Pagkagabii, samtang nagtan-aw sila, molakaw ka nga daw sa usa ka binihag.
Cebuano CBV
Unya dad-on mo ang imong mga kabtangan sa panahon nga adlawan pa aron makita sa ilang pagtan-aw, ingon nga putos alang sa paglalin; ug ikaw molakaw sa kahaponon nga makita sa ilang pagtan-aw, ingon sa mga tawo nga manlakaw nga hininginlan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Pakit-a sila inigdala nimo sa imong mga dad-onon ngadto sa gawas ug sa gabii maoy imong igikan nga sinaksihan nila.