Ezekiel 14:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ug kon malimbongan ang propeta ug mosulti siya, kana tungod kay ako, ang Ginoo, maoy naglimbong sa propeta. Silotan ko siya ug hinginlan gikan sa akong katawhan, ang Israel.
Cebuano 2011
Ug kon ang propeta malingla ug siya makasulti ug usa ka pulong, ako, ang Ginoo, naglingla niana nga propeta, ug tuy-oron nako ang akong kamot batok kaniya, ug laglagon nako siya gikan sa taliwala sa akong katawhan nga Israel.
Cebuano APSD
“ ‘Apan kon ang usa ka propeta nadani sa paghatag ug panagna niana nga tawo, kini tungod kay ako, ang Ginoo, mao ang nagdani kaniya. Silotan ko siya ug hinginlan gikan sa akong katawhan nga mga Israelinhon.
Cebuano CBV
Ug kong ang manalagna malimbungan ug siya makasulti usa ka pulong, ako, si Jehova, naglimbong niana nga manalagna, ug tuy-oron ko ang akong kamot batok kaniya, ug laglagon ko siya gikan sa taliwala sa akong katawohan nga Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ug kon malimbongan ang propeta ug mosulti siya, kana tungod kay ako, ang Ginoo, maoy naglimbong sa propeta. Silotan ko siya ug hinginlan gikan sa akong katawhan, ang Israel.