Ezekiel 16:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Pagkabigaon mo gayod.
Cebuano 2011
“Pagkamasakiton gayod sa imong kasingkasing, nag-ingon ang Ginoong Dios, kay gibuhat nimo kining tanang mga butang, ang buhat sa usa ka walay ulaw nga bigaon.
Cebuano APSD
“ ‘Ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon nga pagkahuyang mo nga nahimo mo kini nga mga butanga. Sama ka sa usa ka babaye nga baga ug nawong nga nagbaligya sa iyang dungog.
Cebuano CBV
Pagkahuyang gayud sa imong kasingkasing, nagaingon ang Ginoong Jehova, sanglit gibuhat mo kining tanan nga mga butang, ang buhat sa usa ka mahilas nga bigaon;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Pagkabigaon mo gayod.