Ezekiel 18:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Unsa may buot ninyong ipasabot sa inyong pagsublisubli sa panultihon bahin sa Israel nga nag-ingon, ‘Ang mga ginikanan mikaon ug aslom nga ubas, apan ang mga anak maoy gingilohan?’”
Cebuano 2011
“Unsay buot ninyong ipasabot sa inyong pagsubli niini nga panultihon mahitungod sa yuta sa Israel, ‘Ang mga amahan mikaon sa mga aslom nga paras, ug ang mga ngipon sa mga anak maoy gingilohan’?
Cebuano APSD
“Unsay inyong buot ipasabot sa pagsulti niini nga panultihon sa Israel, ‘Mikaon ang mga amahan ug aslom nga ubas, ug ang mga anak ang gingilohan?’
Cebuano CBV
Unsay buot ipasabut ninyo, nga kamo nagagamit man niini nga sanglitanan mahatungod sa yuta sa Israel, nga nagaingon: Ang mga amahan nakakaon sa mga maaslom nga parras, ug ang mga ngipon sa mga anak maoy mibati sa kangilo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Unsa may buot ninyong ipasabot sa inyong pagsublisubli sa panultihon bahin sa Israel nga nag-ingon, ‘Ang mga ginikanan mikaon ug aslom nga ubas, apan ang mga anak maoy gingilohan?’”