Ezekiel 19:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan giibot kini sa mga napungot niini ug gilamba sa yuta; nalaya kini tungod sa hangin nga gikan sa sidlakan, nangatagak ang mga bunga niini ug nalawos ang lig-ong sanga ug gisunog sa kalayo.
Cebuano 2011
Apan ang paras giibot diha sa kabangis, gisalibay ngadto sa yuta; ang hangin gikan sa silangan mipalaya niini; gikuha ang mga bunga niini; ang lig-ong sanga nalaya; ang kalayo milamoy niini.
Cebuano APSD
Apan giibot kini sa nasuko kaniya, ug gilabay sa yuta. Nalawos kini tungod sa mainit nga hangin gikan sa sidlakan. Nalaya ang iyang lig-ong punoan ug gisunog dayon kini.
Cebuano CBV
Apan kini giibut sa kabangis, ug gisalibay kana ngadto sa yuta, ug ang hangin sa timogan nagpalaya sa bunga niini: ang iyang malig-ong mga sungkod nangabali ug nangalaya; ang kalayo miut-ut kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan giibot kini sa mga napungot niini ug gilamba sa yuta; nalaya kini tungod sa hangin nga gikan sa sidlakan, nangatagak ang mga bunga niini ug nalawos ang lig-ong sanga ug gisunog sa kalayo.