Ezekiel 19:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikaw-itan nila siya, gibalhog sa tangkal, ug gidala ngadto sa hari sa Babilonia; gibilanggo nila siya aron dili na mabati ang iyang tingog didto sa kabukiran sa Israel.
Cebuano 2011
Gibutang nila siya sa halwa pinaagi sa mga kaw-it ug gidala siya ngadto sa hari sa Babilonia; gidala nila siya ngadto sa bilanggoan aron ang iyang tingog dili na madungog pag-usab didto sa kabukiran sa Israel.
Cebuano APSD
Gikaw-itan nila siya ug gisulod sa hawla, ug gidala ngadto sa hari sa Babilonia. Gikulong nila siya aron dili na madunggan sa kabukiran sa Israel ang iyang pagngulob.
Cebuano CBV
Ug ilang gibutang siya sa sulod sa haula nga may mga taga ug gidala siya ngadto sa hari sa Babilonia; ilang gidala siya sulod sa mga malig-ong salipdanan, aron ang iyang tingog dili na madungog pag-usab sa kabukiran sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikaw-itan nila siya, gibalhog sa tangkal, ug gidala ngadto sa hari sa Babilonia; gibilanggo nila siya aron dili na mabati ang iyang tingog didto sa kabukiran sa Israel.