Ezekiel 21:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hilak ug pagminatay, tawo, kay mahitabo kini sa akong katawhan ingon man sa mga kadagkoan sa Israel. Pamatyon sila uban sa akong katawhan. Busa pamukpok sa imong dughan tungod sa kaguol,
Cebuano 2011
Hilak ug pagminatay, anak sa tawo, kay kini batok sa akong katawhan. Kini batok sa tanang mga pangulo sa Israel. Sila gitugyan ngadto sa espada uban sa akong katawhan. Busa hapaka ang imong paa sa kasubo.
Cebuano APSD
Tawo, hilak ug kusog ug pukpoka ang imo nga dughan sa kasubo, kay kana nga espada mopatay sa akong katawhan nga mga Israelinhon ug sa ilang mga pangulo.
Cebuano CBV
Suminggit ug magminatay ka, anak sa tawo; kay kana anaa sa ibabaw sa akong katawohan, kana anaa sa ibabaw sa tanang mga principe sa Israel: sila ginatugyan ngadto sa espada uban sa akong katawohan: busa tigbasa ang imong paa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hilak ug pagminatay, tawo, kay mahitabo kini sa akong katawhan ingon man sa mga kadagkoan sa Israel. Pamatyon sila uban sa akong katawhan. Busa pamukpok sa imong dughan tungod sa kaguol,