Ezekiel 21:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Isugnod kamo ngadto sa kalayo. Mobanaw ang inyong dugo taliwala sa inyong kaugalingong nasod. Dili na kamo mahinumdoman.” Ang Ginoo maoy nagsulti niini.
Cebuano 2011
Ikaw mahimong sugnod alang sa kalayo; ang imong dugo anha sa taliwala sa yuta. Dili na ikaw hinumdoman, kay ako, ang Ginoo, nagsulti.”
Cebuano APSD
Mahimo kamo nga sugnod, ug ang inyong dugo mobanaw sa inyong yuta. Wala na gayod makahinumdom kaninyo. Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Ikaw mahimong ingon sa sugnod sa kalayo; ang imong dugo anha sa taliwala sa yuta; dili na ikaw pagahinumduman; kay ako, si Jehova, nagsulti niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Isugnod kamo ngadto sa kalayo. Mobanaw ang inyong dugo taliwala sa inyong kaugalingong nasod. Dili na kamo mahinumdoman.” Ang Ginoo maoy nagsulti niini.