Ezekiel 23:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug miabot ang mga taga-Babilonia ug nakighilawas kaniya. Sa ilang kaulag, gipahimuslan nila siya ug gigamit pag-ayo ug tungod niini naglagot siya pag-ayo ug gibiyaan niya sila.
Cebuano 2011
Ug ang mga taga-Babilonia miadto kaniya sa higdaanan sa gugma, ug siya gihugawan nila sa ilang kaulag, ug human siya mahugawi nila, mibiya siya kanila nga may kasilag.
Cebuano APSD
Busa nangadto sila kaniya ug nakighilawas. Nianang paagiha, gihugaw-hugawan nila siya. Apan sa kadugayan gipul-an ra siya kanila.
Cebuano CBV
Ang mga taga-Babilonia ming-adto kaniya sa higdaanan sa gugma, ug siya gihugawan nila sa ilang pagpakighilawas, ug siya nahugawan uban kanila, ug ang iyang kalag nahimulag gikan kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug miabot ang mga taga-Babilonia ug nakighilawas kaniya. Sa ilang kaulag, gipahimuslan nila siya ug gigamit pag-ayo ug tungod niini naglagot siya pag-ayo ug gibiyaan niya sila.