Ezekiel 25:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Tungod kay mipakpak man kamo sa inyong kamot ug nagluksolukso sa kalipay ug nagmaya agig pagbiaybiay sa nasod sa Israel,
Cebuano 2011
Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Tungod kay gipakpak nimo ang imong mga kamot ug gibundak ang mga tiil ug ikaw nagmaya uban ang hilabihan nga pagtamay sa sulod nimo batok sa yuta sa Israel,
Cebuano APSD
“Ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon, ‘Tungod kay mipakpak kamo ug naglukso-lukso sa kalipay sa pagtamay sa Israel,
Cebuano CBV
Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay gidapo mo ang imong mga kamot, ug giyatak mo ang mga tiil, ug nagmaya uban ang bug-os nga pagtamay sa imong kalag batok sa yuta sa Israel;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kini ang giingon sa Ginoong Dios, “Tungod kay mipakpak man kamo sa inyong kamot ug nagluksolukso sa kalipay ug nagmaya agig pagbiaybiay sa nasod sa Israel,