Ezekiel 26:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tunobtunoban sa iyang mga kabayo ang imong kadalanan ug pamatyon niya sa espada ang imong katawhan ug pukanon ang imong dagkong mga haligi.
Cebuano 2011
Pinaagi sa mga kuko sa iyang mga kabayo, tamakan niya ang tanan nimong kadalanan. Pamatyon niya ang imong katawhan pinaagi sa espada ug ang imong lig-on nga mga haligi matumpag ngadto sa yuta.
Cebuano APSD
Yatak-yatakan sa iyang mga kabayo ang tanan ninyong mga kadalanan. Ipapatay niya ang inyong mga nagpuyo pinaagi sa espada, ug ang inyong lig-ong mga haligi mangalumpag.
Cebuano CBV
Sa mga koko sa iyang mga kabayo siya magatamak sa tanan mong kadalanan; pamatyon niya ang imong katawohan pinaagi sa espada; ug ang mga haligi sa imong kalig-on mangagun-ob ngadto sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tunobtunoban sa iyang mga kabayo ang imong kadalanan ug pamatyon niya sa espada ang imong katawhan ug pukanon ang imong dagkong mga haligi.