Ezekiel 26:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahimo ka na unyang pulos bato diin adto ibulad ang mga pukot. Dili ka na gayod tukoron pag-usab. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”
Cebuano 2011
Himoon ko ikaw nga usa ka bato nga panas. Ikaw mahimong usa ka dapit nga ladlaranan sa mga pukot. Dili na ikaw tukoron pag-usab, kay ako, ang Ginoo, nagsulti, nag-ingon ang Ginoong Dios.
Cebuano APSD
Himuon ko na lang ang inyong dapit nga usa ka lapad nga bato nga bularanan ug mga pukot. Dili na gayod tukoron pag-usab ang inyong siyudad. Mahitabo gayod kini, kay ako ang Ginoong Dios, ang nag-ingon niini.”
Cebuano CBV
Ug himoon ko ikaw nga usa ka bato nga hubo; ikaw mahimong usa ka dapit nga ladlaran sa mga pukot; dili na ikaw pagatukoron pag-usab: kay ako si Jehova namulong niini, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahimo ka na unyang pulos bato diin adto ibulad ang mga pukot. Dili ka na gayod tukoron pag-usab. Ako, ang Ginoo, maoy nagsulti niini.”