Ezekiel 26:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Karon, sa adlaw sa pagkapukan niini, nangurog ang kapuloan, ug ang ilang katawhan nakurat sa maong pagkapukan.’”
Cebuano 2011
Karon ang mga pulo mangurog sa adlaw sa imong pagkapukan; Oo, ang mga pulo nga anaa sa dagat mangalisang sa imong pagkawala.’
Cebuano APSD
Karon, nagkurog sa kahadlok ang mga nagpuyo sa mga isla tungod sa inyong pagkalaglag.’ ”
Cebuano CBV
Karon ang mga pulo mangurog sa adlaw sa imong pagkapukan, oo, ang mga pulo nga anaa sa dagat mangalisang sa imong paggikan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Karon, sa adlaw sa pagkapukan niini, nangurog ang kapuloan, ug ang ilang katawhan nakurat sa maong pagkapukan.’”