Ezekiel 27:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ang mga taga-Persia, taga-Lud ug taga-Put nahimong imong mga sundalo. Gisab-ong nila diha kanimo ang ilang mga taming ug ang ilang mga helmet ug kini nakadugang sa imong katahom.
Cebuano 2011
“Ang Persia, ang Lud ug ang Put anaa sa imong kasundalohan, ingon nga imong mga tawo sa gubat; ilang gitaod ang taming ug helmet kanimo; naghatag kini ug katahom kanimo.
Cebuano APSD
“ ‘Ang imo nga mga sundalo mga taga-Persia, Lydia, ug Put. Gisab-it nila ang ilang mga taming ug mga helmet diha sa imo nga dingding, ug nakahatag kini kanimog kadungganan.
Cebuano CBV
Ang Persia ug Lud ug Put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ang mga taga-Persia, taga-Lud ug taga-Put nahimong imong mga sundalo. Gisab-ong nila diha kanimo ang ilang mga taming ug ang ilang mga helmet ug kini nakadugang sa imong katahom.