Ezekiel 27:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakigpamatigayon usab kanimo ang taga-Rodes ug ang mga isla maoy tumoranan sa imong mga baligya ug gibayloan nila kinig mga tango sa elepante ug kahoyng ebano.
Cebuano 2011
Ang mga tawo sa Rodes. nakigpatigayon uban kanimo. Daghang mga pulo ang imong kaugalingong baligyaanan. Sila nagdala kanimo ug mga tango sa elepante ug kamagong ingon nga bayad.
Cebuano APSD
“ ‘Nakignegosyo usab kanimo ang mga taga-Dedan, ug daghan kag mga suki sa mga isla. Ang ilang gibayad kanimo mga bangkil sa elepante ug kahoy nga ebony.
Cebuano CBV
Ang mga tawo sa Dedan mao ang imong mga magpapatigayon; daghang mga pulo diin didto ang mga baligya sa imong kamot: sila nagdala kanimo ingon nga baylo, mga sungay nga garing ug ebano.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakigpamatigayon usab kanimo ang taga-Rodes ug ang mga isla maoy tumoranan sa imong mga baligya ug gibayloan nila kinig mga tango sa elepante ug kahoyng ebano.