Ezekiel 27:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Damasco nakigpamatigayon kanimo tungod sa daghan ug nagkalainlain mong baligya. Gibayloan nila kinig bino nga gikan sa Helbon, puting delana, bino nga gikan sa Uzal, mga butang nga hinimog puthaw, casia ug kalamo.
Cebuano 2011
Ang Damasco nakigpatigayon kanimo sa daghan nimong mga baligya, tungod sa kadaghan sa imong bahandi sa tanang matang. Bino sa Helbon, ug puti nga balhibo sa karnero,
Cebuano APSD
“ ‘Nakignegosyo usab kanimo ang mga taga-Damasco tungod sa kadaghan sa imo nga mga bahandi ug mga produkto. Ang ilang gibaylo sa imo nga baligya mga bino nga gikan sa Helbon ug delana nga gikan sa Sahar.
Cebuano CBV
Ang Damasco mao ang imong magpapatigayon alang sa kadaghan sa imong mga binuhat, tungod sa kadaghan sa tanang mga matang sa mga bahandi, uban ang vino sa Helbon, ug maputi nga balhibo sa carnero.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Damasco nakigpamatigayon kanimo tungod sa daghan ug nagkalainlain mong baligya. Gibayloan nila kinig bino nga gikan sa Helbon, puting delana, bino nga gikan sa Uzal, mga butang nga hinimog puthaw, casia ug kalamo.