Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang mga barko nga nagpanawan sa kadagatan maoy kargahanan sa imong mga baligya. “Sama ka sa usa ka barko nga puno kaayo sa mga karga ug naglawig sa kadagatan.

Cebuano 2011

Ang mga barko sa Tarsis nagpanawan alang kanimo uban sa imong mga baligya. “Busa ikaw napuno ug nabug-atan sa karga taliwala sa kadagatan.

Cebuano APSD

“ ‘Ang mga barko sa Tarshish mao ang tigkarga sa imo nga mga baligya. Nahisama ka sa usa ka barko nga puno sa mga kargamento samtang naglawig sa kadagatan.

Cebuano CBV

Ang mga sakayan sa Tarsis mao ang mga panon sa mga magpapatigayon alang kanimo sa imong butang sa patigayon: ug ikaw napuno, ug nahimong mahimayaon kaayo sa taliwala sa kadagatan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang mga barko nga nagpanawan sa kadagatan maoy kargahanan sa imong mga baligya. “Sama ka sa usa ka barko nga puno kaayo sa mga karga ug naglawig sa kadagatan.