Ezekiel 27:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitiyabaw sila ug hilabihan nilang hilak tungod sa imong gidangatan. Giboliboran nilag abog ang ilang ulo ug miligid sila diha sa abo.
Cebuano 2011
ug nagminatay pag-ayo tungod kanimo ug nanghilak pag-ayo. Sila nagbubo ug abog sa ilang mga ulo ug naglunang diha sa abo;
Cebuano APSD
ug magminatay silag hilak tungod sa nahitabo kanimo. Sabwagan nilag abog ang ilang mga ulo ug moligid sila sa abo sa pagpakita sa ilang pagsubo.
Cebuano CBV
Ug ilang ipadungog kanimo ang ilang tingog, ug motiyabaw sa mapait gayud, ug magabubo ug abug sa ilang mga ulo; sila molunang sa ilang kaugalingon sa abo:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitiyabaw sila ug hilabihan nilang hilak tungod sa imong gidangatan. Giboliboran nilag abog ang ilang ulo ug miligid sila diha sa abo.