Ezekiel 27:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Gikiskisan nila ang ilang ulo ug nagtapis silag sako, ug hilabihan nilang pagminatay ug pagbangotan tungod kanimo.
Cebuano 2011
sila nagpaupaw sa ilang kaugalingon tungod kanimo, ug nagbakos ug sako sa ilang kaugalingon ug sila naghilak tungod kanimo diha sa hilabihang kasakit, uban ang pait nga pagbangutan.
Cebuano APSD
Magpa-upaw ug magbistig sako samtang magdangoy-ngoy sila sa kasubo.
Cebuano CBV
Ug sila sa ilang kaugalingon managpaupaw alang kanimo, ug magsul-ob sako sa ilang kaugalingon, ug sila mohilak alang kanimo, sa kapaitan sa kalag uban ang mapait nga pagbangutan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Gikiskisan nila ang ilang ulo ug nagtapis silag sako, ug hilabihan nilang pagminatay ug pagbangotan tungod kanimo.