Ezekiel 27:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Inigbiyahe nimo, magdala kag daghang butang ug gitagbaw nimo ang panginahanglan sa katawhan. Tungod sa daghan nimong bahandi ug mga baligya, nahingangha kanimo ang mga hari sa kalibotan.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang imong mga baligya migula sa kadagatan, gitagbaw nimo ang daghan nga mga katawhan; imong gipadato ang mga hari sa yuta pinaagi sa kadaghan sa imong mga bahandi ug sa imong mga baligya.
Cebuano APSD
Naglawig ka dala ang imo nga mga baligya, ug nakatabang kini sa panginahanglan sa daghang mga nasod. Nangadato ang mga hari sa kalibotan tungod sa imo nga bahandi ug mga baligya.
Cebuano CBV
Sa diha nga ang imong mga butang minggula sa kadagatan, ikaw nagbuhong sa daghang mga katawohan; ikaw nagdato sa mga hari sa yuta uban sa kadaghan sa imong mga bahandi ug sa imong mga butang sa patigayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Inigbiyahe nimo, magdala kag daghang butang ug gitagbaw nimo ang panginahanglan sa katawhan. Tungod sa daghan nimong bahandi ug mga baligya, nahingangha kanimo ang mga hari sa kalibotan.