Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Cebuano 1999

Giyam-iran ka na sa mga negosyante. Miabot ka na gayod sa makahahadlok mong kataposan ug mahanaw ka na sa hingpit.”

Cebuano 2011

Ang mga tigpatigayon uban sa mga katawhan nagsitsit kanimo; ikaw midangat sa makalilisang nga kataposan ug dili na molungtad hangtod sa kahangtoran.’ ”

Cebuano APSD

Nagpanglingo ang mga negosyante sa kanasoran sa imo nga gidangatan. Makalilisang ang imo nga kataposan, ug mahanaw ka na sa hingpit.’ ”

Cebuano CBV

Ang mga magpapatigayon sa taliwala sa mga katawohan managsitsit sa pagbiaybiay kanimo; ikaw mahimong usa ka kahadlokan ug dili na gayud molungtad.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Giyam-iran ka na sa mga negosyante. Miabot ka na gayod sa makahahadlok mong kataposan ug mahanaw ka na sa hingpit.”