Ezekiel 27:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang imong layag binordahang lino nga gikan sa Ehipto, ug kini maoy silbing bandila nimo. Asul ug tapol nga panapton ang imong atop-atop, ug gikan kini sa kabaybayonan sa Cipre.
Cebuano 2011
Pinong lino nga binurdahan gikan sa Ehipto ang imong layag, ingon nga imong bandila; ang asul ug tapol gikan sa mga pulo sa Elisa mao ang imong tolda.
Cebuano APSD
Ang imo nga layag binordahan nga lino nga gikan sa Ehipto, ug daw sa bandera kini nga tan-awon. Ang imo nga trapal kolor asul ug ube nga gikan sa mga isla sa Elisha.
Cebuano CBV
Ang fino nga lino nga binoldahan gikan sa Egipto mao ang imong gibuklad nga layag, aron kini mahimong usa ka bandila alang kanimo; ang azul ug purpura gikan sa mga pulo sa Elisa mao ang imong tolda.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang imong layag binordahang lino nga gikan sa Ehipto, ug kini maoy silbing bandila nimo. Asul ug tapol nga panapton ang imong atop-atop, ug gikan kini sa kabaybayonan sa Cipre.