Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa adlaw sa pagbutang ko kanimo sa tanaman sa Eden, gipabantayan ko ikaw sa usa ka anghel. Didto ka sa balaang bukid sa Dios ug naglakawlakaw ka taliwala sa mga bato nga naggilakgilak.

Cebuano 2011

Uban sa dinihogan nga kerubin nga tigbantay gipahimutang ko ikaw; ikaw didto sa balaan nga bukid sa Dios, sa taliwala sa mga bato nga nagsiga ikaw milakaw.

Cebuano APSD

Gipili ka nako ingon nga kerubin nga magbalantay sa akong balaan nga bukid. Naglakaw ka taliwala sa naggilak-gilak nga mga bato.

Cebuano CBV

Ikaw mao ang dinihog nga querubin nga nagatabon: ug ako nagapahamutang kanimo, sa pagkaagi nga ikaw diha sa balaan nga bukid sa Dios; ikaw nagsaka-kanaug sa taliwala sa mga bato nga kalayo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa adlaw sa pagbutang ko kanimo sa tanaman sa Eden, gipabantayan ko ikaw sa usa ka anghel. Didto ka sa balaang bukid sa Dios ug naglakawlakaw ka taliwala sa mga bato nga naggilakgilak.