Ezekiel 28:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang tanang nakaila kanimo nahibulong sa imong gidangatan; miabot na gayod ang makalilisang mong kataposan ug mahanaw ka na hangtod sa hangtod.”
Cebuano 2011
Ang tanan nga nakaila kanimo taliwala sa mga katawhan nalisang kanimo; ikaw midangat sa makalilisang nga kataposan, ug ikaw mahanaw hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano APSD
Ang tanang nasod nga nakaila kanimo nahadlok sa imo nga gidangatan. Makalilisang ang imo nga kataposan, ug mahanaw ka na hangtod sa kahangtoran.”
Cebuano CBV
Tanan nga nakaila kanimo sa kinataliwad-an sa mga katawohan mahibulong kanimo: ikaw nahimong kalisangan, ug dili na gayud ikaw molungtad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang tanang nakaila kanimo nahibulong sa imong gidangatan; miabot na gayod ang makalilisang mong kataposan ug mahanaw ka na hangtod sa hangtod.”