Ezekiel 28:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kay padad-an ko ikawg kamatay ug pabuhagayon ko ang dugo diha sa imong kadalanan, ug magpasad unya ang mga gipamatay pinaagi sa espada. Makaila na unya sila nga ako mao ang Ginoo.”
Cebuano 2011
kay magpadala ako kaniya ug kamatay, ug dugo ngadto sa iyang kadalanan; ug ang mga gipamatay mangapukan sa iyang taliwala, pinaagi sa espada nga batok kaniya sa tanang dapit. Unya sila makaila nga ako mao ang Ginoo.
Cebuano APSD
Padad-an ka nako ug katalagman. Ug tungod niini, mobaha ang dugo diha sa imo nga mga kadalanan. Atakihon ka gikan sa nagkalain-laing direksyon ug daghan gayod ang mangamatay sa imo nga mga nagpuyo. Unya mahibaloan nila nga ako mao ang Ginoo.
Cebuano CBV
Kay ipadala ko kaniya ang kamatay, ug dugo ngadto sa iyang kadalanan; ug ang mga samaran mangapukan sa iyang taliwala, pinaagi sa espada nga anaa sa iyang luyo ug luyo; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kay padad-an ko ikawg kamatay ug pabuhagayon ko ang dugo diha sa imong kadalanan, ug magpasad unya ang mga gipamatay pinaagi sa espada. Makaila na unya sila nga ako mao ang Ginoo.”