Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Himoon kong labing alaot nga nasod ang Ehipto ug wala nay tawo nga magtikawtikaw diha sa iyang mga siyudad sulod sa 40 ka tuig ug patibulaagon ko ang mga Ehiptohanon ngadto sa ubang kanasoran.”

Cebuano 2011

Ug ang yuta sa Ehipto himoon nako nga usa ka biniyaan taliwala sa mga yuta nga biniyaan ug ang iyang mga siyudad mahimong biniyaan sulod sa 40 ka tuig uban sa mga siyudad nga nangahimong awaaw. Akong patibulaagon ang mga Ehiptohanon taliwala sa mga nasod ug katagon nako sila ngadto sa kayutaan.

Cebuano APSD

Himuon ko ang Ehipto nga labing awaaw sa tanang nasod. Sulod sa 40 ka tuig, ang iyang mga lungsod mahimo nga pinakaawaaw sa mga lungsod nga nagun-ob. Ug katagon ko ang mga Ehiptohanon sa nagkalain-laing mga nasod.’ ”

Cebuano CBV

Ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga usa ka biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad sa taliwala sa mga ciudad nga nangahimong awa-aw, mahimong biniyaan sulod sa kap-atan ka tuig; ug akong patibulaagon ang mga Egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug akong pasalaagon sila latas sa kayutaan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Himoon kong labing alaot nga nasod ang Ehipto ug wala nay tawo nga magtikawtikaw diha sa iyang mga siyudad sulod sa 40 ka tuig ug patibulaagon ko ang mga Ehiptohanon ngadto sa ubang kanasoran.”