Ezekiel 29:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Himoon ko ang Ehipto nga labing huyang ug gamay sa mga gingharian aron dili na gayod siya makapasigarbo ug maghari sa ubang nasod.
Cebuano 2011
Kini mahimong labing ubos sa mga gingharian ug dili na magbayaw pag-usab sa iyang kaugalingon ibabaw sa mga nasod ug ako maghimo kanila nga gamay kaayo aron dili na maghari pag-usab sa mga nasod.
Cebuano APSD
labing ubos sa tanang mga gingharian. Ug dili na gayod sila molabaw pa pag-usab sa uban nga mga nasod. Himuon ko silang labing huyang nga gingharian, ug dili na sila makagahom pa pag-usab sa uban nga mga nasod.
Cebuano CBV
Kini mahimong labing ubos sa mga gingharian; ni motindog pa kana pag-usab sa ibabaw sa mga nasud: ug ako magapakunhod kanila, aron sila dili na magmando pag-usab sa mga nasud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Himoon ko ang Ehipto nga labing huyang ug gamay sa mga gingharian aron dili na gayod siya makapasigarbo ug maghari sa ubang nasod.