Ezekiel 3:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

ug himoon kong sama kagahi sa bato ang imong ulo busa ayaw kahadlok kanila o kalisang tungod sa ilang pagkamasupilon.”

Cebuano 2011

Sama sa gahi nga bato, gahi pa kay sa santik, gipagahi nako ang imong agtang. Ayaw kahadlok kanila o malisang ikaw sa ilang mga panagway, kay sila masupilon nga panimalay.”

Cebuano APSD

sama kagahi sa batong bantilis. Busa ayaw gayod kahadlok kanila bisan sila masinupakon lang nga katawhan.”

Cebuano CBV

Maingon nga ang diamante magahi pa kay sa santik mao nga gipagahi ko ang imong agtang: ayaw kahadlok kanila, ni malisang sa ilang mga tinan-awan, bisan sila masuklanon nga balay.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

ug himoon kong sama kagahi sa bato ang imong ulo busa ayaw kahadlok kanila o kalisang tungod sa ilang pagkamasupilon.”