Ezekiel 30:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sunogon ko ang Ehipto ug mahiagom sa kasakit ang Pelusium. Buslotan ug lumpagon ko ang mga paril sa Tebes ug bahaan ang siyudad.
Cebuano 2011
Ug ako magpadilaab ug kalayo sa Ehipto; ang Pelusium mahimutang sa dakong kasakit. Ang Tebes mabungkag ug ang Memfis magsubo panahon sa adlaw.
Cebuano APSD
Sunogon ko ang Ehipto! Mag-agulo sa kasakit ang Pelusium. Malaglag ang Tebes, ug kanunay nga mahadlok ang Memfis.
Cebuano CBV
Ug sugniban ko sa kalayo ang Egipto: ang Sin mahimutang sa dakung kasakit, ug ang No mabungkag; ug ang Memphis makabaton mga kabatok sa tibook nga adlaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sunogon ko ang Ehipto ug mahiagom sa kasakit ang Pelusium. Buslotan ug lumpagon ko ang mga paril sa Tebes ug bahaan ang siyudad.