Ezekiel 30:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Lig-onon ko ang mga bukton sa hari sa Babilonia ug pakuptan ko kaniya ang akong espada. Apan balion ko ang bukton sa hari sa Ehipto ug mag-agulo siya atubangan sa hari sa Babilonia sama sa tawong himalatyon tungod sa samad.
Cebuano 2011
Ug akong lig-onon ang mga bukton sa hari sa Babilonia ug ipabitbit ang akong espada sa iyang kamot apan akong balion ang mga bukton sa Paraon ug siya mag-agulo sa iyang atubangan sama sa usa ka tawo nga may samad nga makamatay.
Cebuano APSD
Lig-onon ko ang mga bukton sa hari sa Babilonia ug pakuptan ko kaniya ang akong espada. Apan balion ko ang mga bukton sa Paraon, ug mag-agulo siya nga samaran ug himalatyon atubangan sa hari sa Babilonia.
Cebuano CBV
Ug akong lig-onon ang mga bukton sa hari sa Babilonia, ug ipabitbit ko ang akong espada sa iyang kamot: apan akong bunggoon ang mga bukton ni Faraon, ug siya magaagulo sa iyang atubangan sa mga pag-agulo sa usa ka tawo nga may samad nga ikamatay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Lig-onon ko ang mga bukton sa hari sa Babilonia ug pakuptan ko kaniya ang akong espada. Apan balion ko ang bukton sa hari sa Ehipto ug mag-agulo siya atubangan sa hari sa Babilonia sama sa tawong himalatyon tungod sa samad.