Ezekiel 30:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahiagom sa gubat ang Ehipto, ug mag-antos sa hilabihang kasakit ang Etiopia, kay pamatyon man ang mga Ehiptohanon, ug sakmiton sa ubang mga nasod ang ilang mga bahandi ug panglumpagon ang ilang mga siyudad.
Cebuano 2011
Ang usa ka espada modangat sa Ehipto ug ang kasakit moabot sa Etiopia, sa diha nga ang mga gipamatay mapukan sa Ehipto ug ang iyang bahandi panad-on ug ang iyang mga patukoranan tumpagon.
Cebuano APSD
Pagasulongon ang Ehipto, ug mag-antos ang Etiopia. Daghan ang mamatay sa Ehipto, ug panguhaon ang mga bahandi niini, ug gun-ubon kini.
Cebuano CBV
Ug ang usa ka espada modangat sa Egipto, ug ang kasakit moabut sa Etiopia, sa diha nga ang mga pinatay mahulog diha sa Egipto; ug ilang pamihagon ang iyang panon sa katawohan ug ang iyang mga patukoranan mangatumpag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahiagom sa gubat ang Ehipto, ug mag-antos sa hilabihang kasakit ang Etiopia, kay pamatyon man ang mga Ehiptohanon, ug sakmiton sa ubang mga nasod ang ilang mga bahandi ug panglumpagon ang ilang mga siyudad.