Ezekiel 31:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod sa kadaghan sa tubig sa ilalom sa yuta, milipang ug mitubo kinig habog. Diha sa gibarogan niini, may mga suba nga nagdagayday ug nagpatubig sa ubang kahoy sa lasang.
Cebuano 2011
Ang katubigan maoy nagpadako niini, ang kahiladman maoy nagpatubo niini. nagpadagayday sa mga suba niini sa dapit nga gitamnan niini, nagpadala sa iyang kasapaan ngadto sa tanang kakahoyan sa kalasangan.
Cebuano APSD
Ang abunda nga tubig gikan sa lawom nga tuboran nakatabang sa pagpatubo niini. (Nagdagayday usab kini nga tubig ngadto sa tanang mga kahoy sa kalasangan.)
Cebuano CBV
Ang katubigan maoy nakapadaku niana, kahiladman maoy nagpatubo niana: ang mga suba niana nagadalagan libut sa iyang gitamnan; ug kana nagpadala sa iyang kasapaan ngadto sa tanang kakahoyan sa kapatagan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod sa kadaghan sa tubig sa ilalom sa yuta, milipang ug mitubo kinig habog. Diha sa gibarogan niini, may mga suba nga nagdagayday ug nagpatubig sa ubang kahoy sa lasang.