Ezekiel 31:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang nagkalainlaing langgam nagsalag sa iyang mga sanga, ug ubos sa iyang mga sanga anha manganak ang tanang matang sa mananap, ug ubos sa iyang landong anaa magpuyo ang mga nasod nga gamhanan.
Cebuano 2011
Ang tanang mga langgam sa kalangitan nagbuhat sa ilang mga salag diha sa mga sanga niini ug ilalom sa gagmayng sanga nanganak ang tanang mananap sa kapatagan; ilalom sa landong niini; nagpuyo ang tanang dagkong nasod.
Cebuano APSD
Ang tanang matang sa mga langgam nagsalag sa iyang mga sanga, ug ang tanang matang sa mga ihalas nga mga mananap nanganak ilalom sa iyang mga sanga. Ang tanang bantogan nga mga nasod nagpasilong kaniya.
Cebuano CBV
Ang tanang mga langgam sa kalangitan nanagbuhat sa ilang mga salag diha sa iyang mga sanga; ug ilalum sa iyang mga salingsing, nanagpanganak ang tanan nga mananap sa kapatagan; ug ilalaum sa landong niini nanagpuyo ang tanang mga nasud nga dagku.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang nagkalainlaing langgam nagsalag sa iyang mga sanga, ug ubos sa iyang mga sanga anha manganak ang tanang matang sa mananap, ug ubos sa iyang landong anaa magpuyo ang mga nasod nga gamhanan.