Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Bisan gani ang mga sidro sa tanaman sa Dios, dili takos ikatandi niini. Sa iya usab nga mga sanga dili ikatandi ang mga sanga sa kahoyng kastanyo. Ang mga kahoy nga platano ingon sa wala lamay bili kon itandi sa iyang sanga, ug walay kahoy sa tanaman sa Dios nga sama kaniya katahom.

Cebuano 2011

Ang mga cedro sa tanaman sa Dios dili makalabaw niini, o ang mga aguho makatupong sa mga sanga niini, ug ang mga kahoyng platano daw sa wala lamang kon itandi sa iyang mga salingsing; walay kahoy sa tanaman sa Dios nga sama niini sa katahom.

Cebuano APSD

Bisan gani ang mga kahoy nga sedro sa tanaman sa Dios dili makatupong niini nga kahoya. Bisan ang mga kahoy nga abeto ug mga kahoy nga platano dili makatupong sa sanga niini nga kahoya. Wala gayod kahoy sa tanaman sa Dios nga sama katahom niini nga kahoya.

Cebuano CBV

Sa tanaman sa Dios walay mga cedro nga makatago niana; ang mga haya dili sama sa iyang mga sanga, ug ang mga kahoyng castaño dili sama sa iyang mga salingsing; ni may kahoy sa tanaman sa Dios nga sama niini sa iyang katahum.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Bisan gani ang mga sidro sa tanaman sa Dios, dili takos ikatandi niini. Sa iya usab nga mga sanga dili ikatandi ang mga sanga sa kahoyng kastanyo. Ang mga kahoy nga platano ingon sa wala lamay bili kon itandi sa iyang sanga, ug walay kahoy sa tanaman sa Dios nga sama kaniya katahom.