Ezekiel 32:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Mangapukan sila uban niadtong pamatyon pinaagi sa espada ug ilubong uban kaniya ang daghan niyang mga lumolupyo.
Cebuano 2011
Sila mangapukan sa taliwala nila nga gipamatay pinaagi sa espada, ang Ehipto gitugyan ngadto sa espada. Dad-a siya sa halayo ug ang tanan niyang panon sa katawhan.
Cebuano APSD
nga nangamatay sa gubat.’ Malaglag ang mga Ehiptohanon kay andam na ang espada sa mga kaaway sa pagpatay kanila. Guyoron ang Ehipto ug ang iyang katawhan ngadto sa kalaglagan.
Cebuano CBV
Sila mangapukan sa taliwala nila nga gipamatay pinaagi sa espada: siya gitugyan ngadto sa espada; dad-a siya sa halayo ug ang iyang tanang panon sa katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Mangapukan sila uban niadtong pamatyon pinaagi sa espada ug ilubong uban kaniya ang daghan niyang mga lumolupyo.