Ezekiel 32:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Mangahadlok ang kanasoran sa dihang ipabihag ko ikaw ngadto sa laing mga nasod—mga nasod nga wala mo mailhi.
Cebuano 2011
Samokon usab nako ang mga kasingkasing sa daghang mga katawhan, sa diha nga dad-on ko ikaw ingon nga binihag taliwala sa mga nasod, ngadto sa kayutaan nga wala nimo mailhi.
Cebuano APSD
“Mahasol ang katawhan sa mga nasod nga wala mo maila sa higayon nga laglagon ka nako.
Cebuano CBV
Samokon ko usab ang mga kasingkasing sa daghang mga katawohan, sa diha nga dad-on ko ang balita sa imong pagkalumpag sa taliwala sa mga nasud, ngadto sa mga yuta nga wala mo hibaloi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Mangahadlok ang kanasoran sa dihang ipabihag ko ikaw ngadto sa laing mga nasod—mga nasod nga wala mo mailhi.