Ezekiel 37:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa misulti ako sumala sa gisugo kanako. Samtang nagsulti ako, may nabati akong kinanaas ug nagkauli ang mga bukog ug nahimong tibuok nga lawas.
Cebuano 2011
Busa ako nagpropesiya sumala sa gisugo kanako, ug sa pagpropesiya nako, dihay usa ka dahunog, dihay kinagukol, ug ang mga bukog nagtigom, bukog ngadto sa iyang bukog.
Cebuano APSD
Busa gituman ko ang gimando kanako. Ug samtang nagsulti ako, nakadungog akog linagutok, ug ang mga bukog nangasumpay.
Cebuano CBV
Busa ako nanagna ingon sa gisugo kanako: ug sa pagpanagna nako, dihay usa ka dinahunog, ug, ania karon, usa ka linog; ug ang mga bukog nanagtigum, bukog ngadto sa iyang bukog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa misulti ako sumala sa gisugo kanako. Samtang nagsulti ako, may nabati akong kinanaas ug nagkauli ang mga bukog ug nahimong tibuok nga lawas.