Ezekiel 39:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoong Dios miingon, “Tawo, pahibaloa si Gog, ang pangulo sa Mesec ug sa Tubal, nga ako kaaway niya.
Cebuano 2011
“Ug ikaw, anak sa tawo, pagpropesiya batok kang Gog ug sulti, Mao kini ang gisulti sa Ginoong Dios: Ako batok kanimo, O Gog, labawng pangulo sa Mesec ug Tubal.
Cebuano APSD
Miingon ang Ginoo kanako, “Tawo, panghimaraota si Gog. Ingna siya nga ako, ang Ginoong Dios, nag-ingon: Kontra ka nako, Gog, pangulo sa Meshec ug sa Tubal.
Cebuano CBV
Ug ikaw, anak sa tawo, panagna batok sa Gog, ug umingon: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako batok man kanimo, Oh Gog, principe sa Rosh, Mesech, ug Tubal:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoong Dios miingon, “Tawo, pahibaloa si Gog, ang pangulo sa Mesec ug sa Tubal, nga ako kaaway niya.