Ezekiel 39:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Ipakita ko ang akong himaya sa tanang mga nasod ug masayran unya nila ang akong gahom sa pagbuhat sa akong kabubut-on.
Cebuano 2011
“Ipahimutang nako ang akong himaya sa taliwala sa mga nasod, ug ang tanang mga nasod makakita sa akong paghukom nga akong gipahamtang, ug sa akong kamot nga akong gitapion kanila.
Cebuano APSD
“Kon silotan ko na ang mga nasod, makita nila kon unsa ako kagamhanan.
Cebuano CBV
Ug igapahamutang ko ang akong himaya sa taliwala sa mga nasud: ug ang tanang mga nasud makakita sa akong paghukom nga akong gihimo, ug sa akong kamot nga gidapion ko kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Ipakita ko ang akong himaya sa tanang mga nasod ug masayran unya nila ang akong gahom sa pagbuhat sa akong kabubut-on.