Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mahitabo kini tapos ko sila makuha gikan sa kayutaan sa ilang mga kaaway. Pinaagi kanila ipaila ko ang akong pagkabalaan atubangan sa kanasoran.

Cebuano 2011

sa diha nga madala na nako sila pagbalik gikan sa mga katawhan, ug sa matigom nako sila gikan sa mga yuta sa ilang mga kaaway, ug pinaagi kanila mapadayag nako ang akong pagkabalaan sa atubangan sa daghang mga nasod.

Cebuano APSD

Kuhaon ko sila gikan sa mga nasod sa ilang mga kaaway, ug pinaagi niini makita sa daghang mga nasod ang akong pagkabalaan.

Cebuano CBV

Sa diha nga papaulion ko sila pagbalik gikan sa mga katawohan, ug sa matigum ko sila gikan sa mga yuta sa ilang mga kaaway, ug sa mabalaan na ako diha kanila sa atubangan sa daghang mga nasud.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mahitabo kini tapos ko sila makuha gikan sa kayutaan sa ilang mga kaaway. Pinaagi kanila ipaila ko ang akong pagkabalaan atubangan sa kanasoran.