Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ug midugang pa gayod ang Ginoo sa pag-ingon, “Sa ingon, ang katawhan sa Israel magkaon sa mga pagkaon nga hugaw sumala sa Balaod ni Moises didto unya sa kanasoran diin adto ko sila ipabihag.”

Cebuano 2011

Ang Ginoo miingon, “Busa sa ingon niana ang katawhan sa Israel magkaon sa ilang pan nga hugaw taliwala sa mga nasod, diin sila akong abogon.”

Cebuano APSD

Kay sama usab niini ang mahitabo sa katawhan sa Israel, magkaon sila sa mga pagkaon nga giisip nga hugaw didto unya sa mga dapit diin ipabihag ko sila.”

Cebuano CBV

Ug si Jehova miingon: Bisan sa ingon niana ang mga anak sa Israel, magakaon sa ilang tinapay nga mahugaw, sa taliwala sa mga nasud, diin pagaabogon ko sila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ug midugang pa gayod ang Ginoo sa pag-ingon, “Sa ingon, ang katawhan sa Israel magkaon sa mga pagkaon nga hugaw sumala sa Balaod ni Moises didto unya sa kanasoran diin adto ko sila ipabihag.”