Ezekiel 4:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon siya kanako, “Kon mao kana, hugaw na lamang sa baka ang gamita ingon nga sugnod inay hugaw sa tawo.”
Cebuano 2011
Unya siya miingon kanako, “Tan-awa, ako motugot kanimo sa paggamit ug kinalibang sa baka puli sa kinalibang sa tawo, ug mag-andam ikaw sa imong pan ibabaw niana.”
Cebuano APSD
Mitubag ang Ginoo, “Sige, tae na lang sa baka ang gamiton mo nga sugnod puli sa tae sa tawo.”
Cebuano CBV
Unya siya miingon kanako: Tan-awa, ako naghatag kanimo ug kinalibang sa vaca nga ilis sa kinalibang sa tawo, ug magaandam ka sa imong tinapay sa ibabaw niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon siya kanako, “Kon mao kana, hugaw na lamang sa baka ang gamita ingon nga sugnod inay hugaw sa tawo.”