Ezekiel 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mag-antos ka sulod sa 390 ka adlaw nga mao ang gidaghanon sa mga tuig nga silotan ko sila.
Cebuano 2011
Kay ako nagtudlo alang kanimo ug gidaghanon sa mga adlaw, 390 ka adlaw, nga tukma sa gidaghanon sa mga tuig sa ilang silot. Mao usab kini ang gidugayon sa imong pagpas-an sa silot sa balay sa Israel.
Cebuano APSD
Ang usa ka adlaw nagrepresentar ug usa ka tuig. Busa sulod sa 390 ka adlaw pas-anon mo ang ilang mga sala.
Cebuano CBV
Kay akong gibutang kanimo ang mga tuig sa ilang kasal-anan nga ingon lamang sa gidaghanon sa pipila ka adlaw, bisan totolo ka gatus ug kasiyaman ka adlaw: mao usab ang imong pagdala sa kasal-anan sa balay sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mag-antos ka sulod sa 390 ka adlaw nga mao ang gidaghanon sa mga tuig nga silotan ko sila.