Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Cebuano 1999

Pagkahuman niini, takilid sa tuo ug pahamtangan ko ikaw sa silot alang sa nasod sa Juda. Silotan ko ikaw sulod sa 40 ka adlaw, usa ka adlaw alang sa matag tuig nga silotan ko sila.

Cebuano 2011

Sa diha nga ikaw makatuman na niini, ikaw mohigda sa ikaduhang higayon, apan sa tuo nga kilid, ug magpas-an ikaw sa silot sa balay sa Juda, 40 ka adlaw ang akong itakda alang kanimo, usa ka adlaw alang sa matag tuig.

Cebuano APSD

Pagkahuman, motakilid ka sa tuo ug pas-ana na usab ang sala sa katawhan sa Juda sulod sa 40 ka adlaw; ang usa ka adlaw nagrepresentar gihapon sa usa ka tuig.

Cebuano CBV

Ug ingon man, sa diha nga ikaw makatuman na niini, ikaw mohigda sa imong too nga kilid, ug magadala ka sa kasal-anan sa balay sa Juda: kap-atan ka adlaw, ang tagsatagsa ka adlaw alang sa usa ka tuig, ako nagtudlo niana kanimo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Pagkahuman niini, takilid sa tuo ug pahamtangan ko ikaw sa silot alang sa nasod sa Juda. Silotan ko ikaw sulod sa 40 ka adlaw, usa ka adlaw alang sa matag tuig nga silotan ko sila.