Ezekiel 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Atubang sa Jerusalem ug tan-awa ang hulagway sa pag-ataki niini. Ipadayag ang imong mga bukton batok sa siyudad ug isulti ang akong mga pulong batok niini.
Cebuano 2011
Ug ipaatubang nimo ang imong nawong ngadto sa pagsulong sa Jerusalem uban sa imong bukton nga hubo, ug ikaw magpropesiya batok niini.
Cebuano APSD
Tan-awa pag-usab ang larawan sa Jerusalem nga gisulong, ug panghimaraota kini nga walay tabon ang imo nga bukton.
Cebuano CBV
Ug ipatumong mo ang imong nawong ingon sa pagsulong mo sa Jerusalem, uban sa imong bukton nga walay tabon; ug ikaw magapanagna batok niana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Atubang sa Jerusalem ug tan-awa ang hulagway sa pag-ataki niini. Ipadayag ang imong mga bukton batok sa siyudad ug isulti ang akong mga pulong batok niini.